1 00:00:09,670 --> 00:00:10,990 Szakítsatok, srácok. 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,170 Jó reggelt, Karen. Edward. 3 00:00:14,010 --> 00:00:15,010 Ó, fiú. 4 00:00:17,490 --> 00:00:19,950 Ennek legalább 11-nek vagy 12-nek kell lennie rózsákat. 5 00:00:20,510 --> 00:00:24,210 Mit kell tenniük a lányoknak, hogy megszerezzék a 11-et vagy a 12-t? rózsák? 6 00:00:26,310 --> 00:00:27,310 Igen. 7 00:00:27,790 --> 00:00:29,550 Phil, ne kényszeríts, hogy eltörjem a karod. Huh? 8 00:00:30,050 --> 00:00:31,050 Mint Rodriguezben? 9 00:00:31,570 --> 00:00:33,390 34. szám egy Marlin bikakarámban? 10 00:00:33,670 --> 00:00:34,670 Nem. 11 00:00:36,170 --> 00:00:37,170 Nekem? 12 00:00:37,550 --> 00:00:38,550 Persze. 13 00:00:39,110 --> 00:00:40,330 Mit csináljak velük? 14 00:00:40,710 --> 00:00:41,910 Nem tudom. Tedd őket valahova. 15 00:00:42,210 --> 00:00:43,209 kidobom őket. 16 00:00:43,210 --> 00:00:44,210 Úgy hangzik, mint egy terv. 17 00:00:44,290 --> 00:00:45,290 Nem olyan gyorsan. 18 00:00:46,810 --> 00:00:47,830 Darewood Edson. 19 00:00:48,230 --> 00:00:50,070 Előző nap kitört Nebraskából tegnap. 20 00:00:50,370 --> 00:00:51,370 Hallottál már róla? 21 00:00:51,750 --> 00:00:54,090 Fegyveres? Nem. Pokolian csúszós. 22 00:00:54,310 --> 00:00:58,610 Az eredeti büntetés egy év lopás miatt volt rap. Most a jailbreakkel akár 20 is lehet. 23 00:00:58,970 --> 00:01:00,550 Négy év alatt hárman megszöktek. 24 00:01:00,810 --> 00:01:01,810 Miért tenné ezt? 25 00:01:01,950 --> 00:01:02,950 Egy tipp. 26 00:01:03,170 --> 00:01:04,170 mi a neved? 27 00:01:05,030 --> 00:01:07,410 Angela Stoller -Stripper ideköltözött a hónapja. 28 00:01:07,630 --> 00:01:08,910 Általában ott találják őket. 29 00:01:09,270 --> 00:01:10,270 Meg fogja kapni ezt. 30 00:01:10,450 --> 00:01:13,170 A Glade-i srác egy Kedves Johnt kap levelet. 31 00:01:13,490 --> 00:01:15,330 Azt mondja neki, hogy továbbmegy. 32 00:01:15,790 --> 00:01:17,410 Hogy ne csinálj semmi hülyeséget. 33 00:01:18,170 --> 00:01:19,270 Szóval találd ki, mit csinál? 34 00:01:19,990 --> 00:01:20,990 Valami hülyeséget. 35 00:01:21,750 --> 00:01:22,750 A szélben van. 36 00:01:23,250 --> 00:01:25,810 Ő legalább következetes. felteszem Edwards a buszpályaudvaron. 37 00:01:26,130 --> 00:01:27,130 Ellenőrizd a klubokat. 38 00:01:29,310 --> 00:01:31,370 Karen, jó tanács? 39 00:01:31,810 --> 00:01:32,810 Vigyázz magadra. 40 00:01:33,640 --> 00:01:34,639 Edsonnal. 41 00:01:34,640 --> 00:01:35,640 Jigákkal. 42 00:01:37,240 --> 00:01:38,520 Várt tegnap este. 43 00:01:39,440 --> 00:01:41,360 Augusztusra térjen vissza a kiskorúak közé. 44 00:01:42,680 --> 00:01:43,680 Köszönöm. 45 00:01:48,900 --> 00:01:50,260 Ez a te dolgod. 46 00:01:51,060 --> 00:01:52,780 Csináld, amit akarsz. 47 00:02:48,940 --> 00:02:49,940 Hogy vagy, Ross? 48 00:02:50,760 --> 00:02:52,260 Ugyanaz a régi, ugyanaz a régi. 49 00:02:53,140 --> 00:02:54,380 Mossa ki a cipőjét. 50 00:02:54,840 --> 00:02:56,280 Üsd be az új fogszabályzót. 51 00:02:57,640 --> 00:02:58,960 Ön fogszabályzó? 52 00:02:59,560 --> 00:03:01,740 Huh? Mert fogszabályzó vagy? 53 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Értem. 54 00:03:05,280 --> 00:03:06,280 Viszlát. 55 00:03:06,840 --> 00:03:09,500 Lányt keresek. Ez az ötödik ahol voltam. 56 00:03:09,900 --> 00:03:11,300 Nincs senki a városban, akinek szüksége lenne Angie-re. 57 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 Valami baj? 58 00:03:13,700 --> 00:03:14,960 Pár kérdés, ennyi. 59 00:03:15,740 --> 00:03:17,400 Szőke a bárban. Köszönöm, Ross. 60 00:03:19,020 --> 00:03:19,859 beszélünk? 61 00:03:19,860 --> 00:03:22,440 Megcsalod őket, Polly. te vagy levágják az óráikat. 62 00:03:22,800 --> 00:03:25,820 Hé, neked adtam a munkát. el tudom fogadni nagyon rossz hát. 63 00:03:30,100 --> 00:03:32,200 Tudod mit szeretek benned, Polly? 64 00:03:33,220 --> 00:03:34,220 Nagyszerű vagy a nőkkel. 65 00:03:36,760 --> 00:03:38,620 Bármilyen több ajka van ki belőled, kifogytál itt. 66 00:03:40,540 --> 00:03:42,020 Fürödj meg, Polly. 67 00:03:45,140 --> 00:03:46,920 Örülök, hogy megismertelek, akárki is vagy. 68 00:03:47,920 --> 00:03:49,860 Karen Sisko, U.S. Marsall. 69 00:03:51,280 --> 00:03:55,620 Mondtam neki, hogy ne tegye. Írtam neki a levelet. Hallgat rám valaha? 70 00:03:56,120 --> 00:03:59,580 Tudnunk kell, hogy felvette-e Önnel a kapcsolatot. Senki sem fogja, hülye lunk. 71 00:03:59,820 --> 00:04:02,440 És akkor elkapják és elköltik még öt év a kannában. 72 00:04:02,740 --> 00:04:04,040 Milyen élet ez? 73 00:04:04,900 --> 00:04:07,220 Szóval úgy gondolom, hogy nem akarod látni? Nem, nem akarom látni. 74 00:04:09,280 --> 00:04:12,260 Megsérült? Mert ha Derwood megsérül... Nem, amennyire én tudom, Derwood jól van. 75 00:04:13,860 --> 00:04:14,860 Valaki küldi ezt neked? 76 00:04:15,920 --> 00:04:16,919 Nem. 77 00:04:17,220 --> 00:04:19,240 Ez az én dolgom. próbálom megszerezni a földről. 78 00:04:19,579 --> 00:04:21,320 Angie ajándékkosarak. 79 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 magam készítem őket. 80 00:04:23,460 --> 00:04:26,760 Valójában Dwight ötlete volt, de mind az én alkotásom. 81 00:04:27,600 --> 00:04:28,600 Dwight a barátod? 82 00:04:29,320 --> 00:04:32,460 Nem, Durwood a barátom. Dwight az Durwood legjobb barátja. 83 00:04:34,620 --> 00:04:35,620 Mindegyiket! 84 00:04:37,600 --> 00:04:40,560 Ha idejön, lefújom az övét rohadt fejjel! 85 00:04:41,400 --> 00:04:42,700 Pokoli barátságnak hangzik. 86 00:04:42,980 --> 00:04:45,800 Nem, ne hallgass rá. Felnőttek együtt. Olyanok, mint a testvérek. 87 00:04:46,120 --> 00:04:47,810 Szia. Honnan tudta meg, hogy itt vagyunk? 88 00:04:48,790 --> 00:04:53,370 Ööö... Írtál neki. Hát muszáj volt, Dwight. Tudod, mennyire aggódik 89 00:04:53,370 --> 00:04:55,970 én. A fenébe, Angie, mondtam, hogy ne tedd hogy. 90 00:04:58,430 --> 00:04:59,430 ki vagy te? 91 00:05:02,130 --> 00:05:03,790 Tessék, menjünk. U.S. Marsall. 92 00:05:10,070 --> 00:05:11,890 Mint a segítséged Durwood elhozatalában be? 93 00:05:12,310 --> 00:05:16,820 Igen, nem tudok semmit, oké? De ha meglátod... Mondd meg neki 94 00:05:16,820 --> 00:05:19,520 Angie és én jól megvagyunk anélkül azt. 95 00:05:19,940 --> 00:05:20,940 Még valami? 96 00:05:21,020 --> 00:05:25,020 Igen, mondd meg neki, hogy sajnálom, hogy elvittem az autóját. de nem használta. 97 00:05:26,580 --> 00:05:27,760 Itt egy kis segítség! 98 00:05:28,120 --> 00:05:29,900 Igen, tartsd a lovaidat. beszélek vele valakit. 99 00:05:30,360 --> 00:05:31,360 Ki az? 100 00:05:32,740 --> 00:05:34,620 Senki. Ő Julio. 101 00:05:34,840 --> 00:05:38,100 Ő a felelős a medvékért. A maci medvék a kosárért. 102 00:05:40,320 --> 00:05:41,380 Végeztél velem? 103 00:05:42,140 --> 00:05:43,140 Egyelőre köszönöm. 104 00:05:44,880 --> 00:05:48,740 Ne bánd Dwightot. Csak volt keményen dolgozik az üzlettel és 105 00:05:49,000 --> 00:05:51,420 És te és ő nem Dwight vagytok? Ó, istenem, nem, nem. 106 00:05:52,280 --> 00:05:55,180 Most már csak egy srác van bennem az élet, és ez Durr. 107 00:05:56,380 --> 00:05:59,140 Tudod, miattam van börtönben. És itt vagyok. 108 00:06:00,840 --> 00:06:01,840 A szerelem egy kurva. 109 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 Hívj, oké? 110 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 Fogadj. 111 00:06:10,700 --> 00:06:11,499 Menjünk. 112 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 Megvannak a virágok? 113 00:06:12,760 --> 00:06:13,689 Ah-huh. 114 00:06:13,690 --> 00:06:14,690 Ez szép volt. 115 00:06:14,890 --> 00:06:15,890 Másnap este. 116 00:06:17,150 --> 00:06:18,390 Sajnáljuk, ki kell hagynunk a desszertet. 117 00:06:19,150 --> 00:06:20,150 Igen, én is. 118 00:06:20,250 --> 00:06:21,250 Készen állsz Atlantára? 119 00:06:21,550 --> 00:06:22,550 Arm jól érzi magát. 120 00:06:22,670 --> 00:06:25,410 Ezt mondtad múlt csütörtökön. Dolgoztál játékrész kétharmada, és feladta 121 00:06:25,410 --> 00:06:26,149 nyolc futás. 122 00:06:26,150 --> 00:06:27,590 Mikor látlak újra? 123 00:06:28,250 --> 00:06:29,250 attól függ. Mai játéknap? 124 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 Négyre kint leszek. 125 00:06:31,430 --> 00:06:32,550 Talán találkozhatunk nálam. 126 00:06:32,970 --> 00:06:33,970 Vacsora? 127 00:06:34,690 --> 00:06:35,690 Választható. 128 00:06:36,090 --> 00:06:37,190 Karen, ott vagy? 129 00:06:38,190 --> 00:06:41,950 Figyelj, Sheffield, halott gyorstalpaló. Maradjon a tönkrement dolgainál. 130 00:06:42,460 --> 00:06:43,460 kibírom. 131 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 Edző. 132 00:06:45,280 --> 00:06:47,140 Hé, mennem kell. Oké, viszlát. 133 00:06:48,220 --> 00:06:49,220 Apu? 134 00:06:49,440 --> 00:06:50,440 hol vagy? 135 00:06:51,100 --> 00:06:52,440 Alig vártam. Kicsit elfoglalt vagyok. 136 00:06:53,000 --> 00:06:54,620 Nos, ez a hajsza sorsa. 137 00:06:55,460 --> 00:06:56,620 Beszélj Rob Reganről. 138 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Ó, istenem. 139 00:07:00,120 --> 00:07:03,520 Két hete elkezdett találkozni vele ezelőtt? A gyerek nagyon jól dobott. 140 00:07:03,800 --> 00:07:05,820 2 ,0 ERA az utakon. 141 00:07:06,080 --> 00:07:09,380 Az elmúlt két hétben megverték mint egy dob. Még a metsek is megrágták 142 00:07:09,380 --> 00:07:11,620 fel. mit mondasz? Én valamiféle vagyok a jinxtől? 143 00:07:12,270 --> 00:07:14,850 Nem, ez babona lenne. Van több is mint egy sejtés. 144 00:07:15,070 --> 00:07:16,110 Rohadt jó. 145 00:07:16,350 --> 00:07:17,390 Be akarsz menni a szobába, Frank? 146 00:07:19,990 --> 00:07:23,130 Csak randizok vele, apa. én nem foglalkozik a mojo-jával. 147 00:07:23,910 --> 00:07:24,910 Nem tudod. 148 00:07:25,270 --> 00:07:26,690 A szerelem trükkös dolgokra képes. 149 00:07:27,090 --> 00:07:28,069 De ez nem szerelem. 150 00:07:28,070 --> 00:07:32,310 Úgy értem, nem akarok hozzámenni a sráchoz. I csak akar... Csak mit akar? 151 00:07:32,550 --> 00:07:34,070 Csak kedvelem őt, oké? 152 00:07:36,150 --> 00:07:38,670 Rendben, akkor felejtsd el, hogy én javasoltam. 153 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 Mit javasolt? 154 00:07:41,150 --> 00:07:42,270 Vett egyet a csapatnak. 155 00:07:50,670 --> 00:07:51,790 Tuck. Szia. 156 00:07:52,390 --> 00:07:53,750 Mi történt? Azt hittem, az vagy dobás. 157 00:07:54,510 --> 00:07:55,510 Megrángattak. 158 00:07:55,870 --> 00:07:56,870 Egy után. 159 00:07:57,570 --> 00:07:58,650 Sheffield. Jones. 160 00:07:59,790 --> 00:08:01,890 Azt hittem, hibáztathatom őt ezzel változás - fel. 161 00:08:02,210 --> 00:08:03,210 Milyen rossz ötlet. 162 00:08:03,410 --> 00:08:05,110 tudom. Ezt mondta nekem az őr. 163 00:08:05,370 --> 00:08:06,510 És mit mondtál, amikor ezt mondta? 164 00:08:07,550 --> 00:08:08,590 el voltam terelve. 165 00:08:09,670 --> 00:08:10,670 mivel? 166 00:08:11,310 --> 00:08:12,310 Úgy érted, ki? 167 00:08:13,410 --> 00:08:16,650 Hé, ez csak egy játék, igaz? 168 00:08:17,810 --> 00:08:19,470 Kis fehér labda a fürdőben. 169 00:08:20,310 --> 00:08:21,430 Be akarsz jönni? 170 00:08:22,170 --> 00:08:23,690 Remélem nem rossz. 171 00:08:24,510 --> 00:08:25,810 Szerintem jobban van. 172 00:08:26,470 --> 00:08:27,470 Rendben. 173 00:08:32,210 --> 00:08:33,210 Átkozott. 174 00:08:35,230 --> 00:08:36,570 Nem, nem, nem kell válaszolnod. 175 00:08:36,990 --> 00:08:38,130 Nem most, anyu. 176 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 Menjünk. 177 00:08:41,130 --> 00:08:41,969 Edson megérkezett. 178 00:08:41,970 --> 00:08:43,650 Beugrott egy taxiba, mielőtt beértem volna őt. 179 00:08:44,010 --> 00:08:45,210 A diszpécser ezt a címet adta neki. 180 00:08:46,730 --> 00:08:48,370 Köszönöm. Jó. 181 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 mennem kell. 182 00:08:50,290 --> 00:08:51,290 ¿A dónde vas? 183 00:08:52,730 --> 00:08:53,890 Pugitive. Jelenleg? 184 00:08:54,670 --> 00:08:57,310 Hívjon fel később. Lemondom erről apróságok. 185 00:08:57,610 --> 00:08:59,110 Nem, nem, nem. No me hagas esto, por favor. 186 00:08:59,830 --> 00:09:01,910 Olyan jóképű vagy, amikor mosolyogsz. 187 00:09:02,490 --> 00:09:04,330 Tudod, mit mondtam mindig Alannek? 188 00:09:04,930 --> 00:09:06,650 Hogy te egy álruhás herceg vagy. 189 00:09:07,470 --> 00:09:08,870 Keresünk még egy társat. 190 00:09:11,440 --> 00:09:16,660 Azt mondta, apád volt a császár Kína, anyád indiai királynő. 191 00:09:17,060 --> 00:09:21,820 És ez igaz, Heathcliff. Te voltál gonosz tengerészek elrabolták és elhozták 192 00:09:21,820 --> 00:09:24,480 Anglia. De örülök, hogy megtették. 193 00:09:25,720 --> 00:09:30,200 Mert mindig is tudni akartam valaki nemesi származású. 194 00:09:30,700 --> 00:09:33,280 Az összes hercegnek volt, akiről valaha olvastam kastélyok. 195 00:09:37,260 --> 00:09:38,300 A történetét olvasva. 196 00:09:39,980 --> 00:09:41,200 Kifogytam a magazinokból. 197 00:09:42,660 --> 00:09:43,660 Nem, nem tetted. 198 00:09:45,000 --> 00:09:46,360 mit keresel itt? 199 00:09:46,760 --> 00:09:47,760 Gyere el hozzád. 200 00:09:48,280 --> 00:09:49,340 Meglátsz engem? 201 00:09:50,560 --> 00:09:51,560 Most mi van? 202 00:09:51,740 --> 00:09:53,060 Nos, azt hiszem, elmegyek. 203 00:10:08,620 --> 00:10:09,800 Egy balek vagy, Suarez. 204 00:10:10,000 --> 00:10:11,740 Amúgy egy öreg szamár. 205 00:10:12,520 --> 00:10:14,240 Hiányoztál, Derwood. 206 00:10:17,280 --> 00:10:18,340 Szia Derwood! 207 00:10:19,060 --> 00:10:21,340 Dwight! Szia, hogy vagy? 208 00:10:24,500 --> 00:10:26,960 Derwood! Ó, Dwight! 209 00:10:29,680 --> 00:10:30,680 Derwood Edson? 210 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 ki vagy te? 211 00:10:33,080 --> 00:10:34,200 Szövetségi marsall. 212 00:10:36,040 --> 00:10:37,040 asszonyom. 213 00:10:39,880 --> 00:10:40,920 Jó, hogy eljöttél, kicsim. 214 00:10:46,820 --> 00:10:47,820 Hagyd abba. 215 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Ön letartóztatásban van. 216 00:10:51,760 --> 00:10:52,760 Újra. 217 00:10:53,500 --> 00:10:55,460 Valami rossz itt, Angie. Neked kell hazamenni. 218 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 Mit csinálj? 219 00:10:57,140 --> 00:10:59,200 Rázzam a farkamat, amíg megrohadsz a dobozban? 220 00:11:00,140 --> 00:11:01,140 Összeházasodhatnánk. 221 00:11:03,080 --> 00:11:04,120 Ismered a szabályomat. 222 00:11:04,460 --> 00:11:06,140 Nem fogok feleségül venni egy börtönmadárt. 223 00:11:07,220 --> 00:11:11,120 Derwood, élnem kell. Miért továbbra is ezt csinálod? lefeküdtél 224 00:11:11,120 --> 00:11:14,340 őt? Ne válaszolj erre. Miért ne? Te tudd, hogy mindig csak te voltál. 225 00:11:15,280 --> 00:11:18,360 De nem tudok tovább búcsúzni, Derwood. Egyszerűen túl nehéz. 226 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 majd találkozunk. 227 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Készen állsz? 228 00:11:44,380 --> 00:11:45,540 Rendőrök vannak azon a kocsin? 229 00:11:46,220 --> 00:11:48,380 Mi? Akár megtarthatná a tiédet. 230 00:11:50,740 --> 00:11:52,940 Rendben, egy börtön épült. nem tudok kitörni. 231 00:11:54,960 --> 00:11:56,400 Nem lehet megtörni a szeretet láncait. 232 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Köszönöm, uram. 233 00:12:09,640 --> 00:12:13,040 A Nebraska Marshallék felkapták egy órával ezelőtt vitte a repülőtérre. 234 00:12:13,480 --> 00:12:14,480 Szerinted mit fog húzni? 235 00:12:14,580 --> 00:12:15,700 Még ötöt, ha szerencséje van. 236 00:12:16,180 --> 00:12:17,680 Miért? Csak furcsa. 237 00:12:18,280 --> 00:12:20,680 Amikor nyakörvbe vettem, nem futott, nem ellenkezett. 238 00:12:21,980 --> 00:12:23,540 Hosszú utat tett meg egy rövid időre beszélgetést. 239 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Mit mondott? 240 00:12:25,300 --> 00:12:26,300 Hogy szeretett. 241 00:12:29,340 --> 00:12:30,340 Apropó. 242 00:13:01,360 --> 00:13:02,640 Ember, tenned kell valamit őt. 243 00:13:03,980 --> 00:13:04,980 miről beszélsz? 244 00:13:05,160 --> 00:13:06,580 Még több kosarat kell készítenie. 245 00:13:07,380 --> 00:13:09,520 Ő az. Csak próbálja előállítani őket jól néz ki. 246 00:13:09,800 --> 00:13:11,900 Hadd magyarázzak el neked valamit, igaz, dióhéjban. 247 00:13:12,140 --> 00:13:15,280 Amit itt találunk, az nagyon hatékony üzleti modellt, és követnünk kell 248 00:13:15,280 --> 00:13:16,820 modell. Jól van. 249 00:13:17,220 --> 00:13:19,100 Az üzleti életben van kínálat és van keresleted. 250 00:13:19,400 --> 00:13:21,880 Itt van egy olyan helyzet, amikor a kínálat meghaladja a keresletet. 251 00:13:22,160 --> 00:13:25,140 Nos, ez jó dolog. Te vagy a az egyetlen készlettel rendelkező srác, de nem mi vagyunk 252 00:13:25,140 --> 00:13:26,520 csak srácok a kínálattal, mi? 253 00:13:26,800 --> 00:13:29,740 Tudod mi történik akkor? Ez vezet készlethiányra. 254 00:13:30,080 --> 00:13:32,000 Érted, amit itt mondok? Igen, igen, igen. 255 00:13:32,220 --> 00:13:34,020 Több kosár, annál gyorsabb. 256 00:13:34,300 --> 00:13:35,300 Jó, menjünk. 257 00:13:45,820 --> 00:13:46,820 Az ajtó nyitva. 258 00:13:49,060 --> 00:13:50,620 Szia. Hogy vagy? 259 00:13:53,220 --> 00:13:54,440 Hogyan találtad meg ezt a helyet? 260 00:13:55,180 --> 00:13:56,500 Az edző mesélt róla. 261 00:13:58,020 --> 00:13:59,340 Közel a labdapályához? 262 00:13:59,640 --> 00:14:01,200 Ah-huh. Kérsz ​​egy kicsit? 263 00:14:03,180 --> 00:14:04,380 Talán később. 264 00:14:06,040 --> 00:14:07,040 Rendben. 265 00:14:11,020 --> 00:14:13,040 Nagyon jól nézel ki. 266 00:14:13,560 --> 00:14:15,300 Köszönöm. Minden rendben. 267 00:14:19,260 --> 00:14:20,680 Ismerem azt a fickót. 268 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 Mi? 269 00:14:23,790 --> 00:14:24,870 Jackie Kinder. 270 00:14:26,330 --> 00:14:27,710 Maradj itt. 271 00:14:29,370 --> 00:14:31,150 hova mész? mindjárt visszajövök. 272 00:14:31,510 --> 00:14:33,010 Mi? sajnálom. 273 00:14:40,650 --> 00:14:41,750 Szia Kinder. 274 00:14:51,780 --> 00:14:53,640 Jackie, parancsot kaptam. 275 00:14:53,920 --> 00:14:55,340 Hogy a fenébe találtál meg? 276 00:14:55,560 --> 00:14:56,560 Nem a te dolgod. 277 00:14:57,340 --> 00:14:58,340 Szia 278 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 mi folyik itt? 279 00:14:59,940 --> 00:15:01,720 Egy szökevény az Egyesült Államokból Marsall. 280 00:15:02,020 --> 00:15:03,240 Értem. Jönnek a zsaruk. 281 00:15:03,780 --> 00:15:05,880 Nem, nem kell rendőrt hívnia. Hogyan halottak vagyunk? 282 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 Bilincs, jobb zseb. 283 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 Jackie, édesem. 284 00:15:11,340 --> 00:15:12,580 Nincs egész napom. 285 00:15:13,100 --> 00:15:15,000 Menj vissza a szobába, édesem. 286 00:15:15,680 --> 00:15:16,720 Ó, istenem. 287 00:15:17,220 --> 00:15:18,280 Te vagy Chuck Rodriguez. 288 00:15:18,780 --> 00:15:19,759 Ó, nem. 289 00:15:19,760 --> 00:15:20,760 szeretlek. 290 00:15:21,360 --> 00:15:23,920 Ó, tényleg felakasztottad ezt a görbét évben. 291 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 Talán menned kéne. 292 00:15:26,160 --> 00:15:27,160 Jobb, ha vigyáz a hátára. 293 00:15:27,660 --> 00:15:29,400 Szerencsés napod van, Cisco. 294 00:15:31,740 --> 00:15:35,640 Mr. Daniel, szeretném bemutatni üzlettársam, Mr. Devers. Yo. 295 00:15:36,300 --> 00:15:41,280 Mr. Desvidani, nem tudom elégszer megköszönni mert... Nézd, tudjuk, hogy elfoglalt vagy, 296 00:15:41,340 --> 00:15:44,460 de... Több termékre van szükségünk, Mr. D. 297 00:15:46,620 --> 00:15:47,620 Nincs félelem. 298 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 Megyünk mosni. 299 00:15:54,930 --> 00:15:58,190 Van egy hatékony üzleti modellünk, és ragaszkodunk a modellhez. 300 00:15:58,270 --> 00:15:59,290 De itt van a probléma. 301 00:15:59,890 --> 00:16:01,070 Kereslet és kínálat. 302 00:16:02,090 --> 00:16:05,530 Van itt egy olyan helyzet, amikor kereslet van meghaladja a kínálatot. 303 00:16:05,870 --> 00:16:09,030 Nos, ez jó dolog, ha te vagy az egyetlen srác a készlettel. 304 00:16:09,850 --> 00:16:11,910 Rossz dolog, ha nem. 305 00:16:12,190 --> 00:16:14,410 Nem mi vagyunk az egyetlenek, Mr. Dasvidanijev. 306 00:16:14,910 --> 00:16:15,950 Az ügyfelek nem kapnak szolgáltatást. 307 00:16:16,210 --> 00:16:17,210 Mi történik? 308 00:16:17,670 --> 00:16:18,670 Készlethiány. 309 00:16:18,810 --> 00:16:22,050 Kapsz egyet ezek közül, majd a sajátodat az ügyfél odamegy ahhoz a sráchoz 310 00:16:22,050 --> 00:16:23,050 nem rendelkezik velük. 311 00:16:23,580 --> 00:16:25,320 Érted mire gondolok? 312 00:16:26,160 --> 00:16:27,160 Igen. 313 00:16:36,860 --> 00:16:43,380 Életnyugalmat követelsz. 314 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 Igen. 315 00:16:47,900 --> 00:16:49,860 Szóval te és Rodriguez, mi? 316 00:16:50,440 --> 00:16:54,300 Fogalmam sincs, miről beszélsz. igen, igaz. Lehet, hogy te vagy a baj 317 00:16:54,300 --> 00:16:57,480 neki. WHO? Tuck Rodriguez. Utolsó pár hetek óta nem dobott semmit, csak 318 00:16:57,480 --> 00:16:58,960 húsgombóc. Mesélj róla. 319 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 Kedvesebb, mi? 320 00:17:02,580 --> 00:17:03,580 Szép munka. 321 00:17:05,020 --> 00:17:07,700 Köszönöm. Egy lépés előre, két lépés vissza. 322 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 Megint kint van. Meghúzta a Houdinit. 323 00:17:10,460 --> 00:17:17,220 Igen. Kisteherautó kiért a repülőtérre, kinyitotta a dobozt, hoppá, a menyét volt 324 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 A fenébe. 325 00:17:35,800 --> 00:17:37,580 Nem tudtok ragaszkodni ahhoz az emberhez? 326 00:17:37,860 --> 00:17:39,200 Hogyan szabadult meg ezúttal? 327 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Ezen dolgozunk. 328 00:17:41,220 --> 00:17:42,220 Reggelt, Thurwood. 329 00:17:42,780 --> 00:17:43,780 Mi? 330 00:17:44,560 --> 00:17:47,020 Aggódik értem. Ezért van ezt csinálva. 331 00:17:47,580 --> 00:17:49,280 Ja, nos, mit szólnál szegény Dwighthoz? 332 00:17:49,560 --> 00:17:53,800 Itt kitöröm a nyakam. nem látom ő fizeti a bérleti díjat. Ez azért van, mert ő 333 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 börtönben. 334 00:17:55,420 --> 00:17:56,720 Kinek a hibája ez? 335 00:17:59,520 --> 00:18:01,320 Thurwood sosem volt jó a változásban. 336 00:18:01,920 --> 00:18:03,540 Még mindig azt hiszi, hogy gyerekek vagyunk Nebraskában. 337 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 Igen, ez itt Miami, és te is szállítmányokat kapott. 338 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Ha nem bánod. 339 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Szeretnék veled jönni. 340 00:18:10,160 --> 00:18:12,140 Miért? Csak elővigyázatosságból. 341 00:18:12,380 --> 00:18:14,000 Nos, ez egy rossz ötlet. 342 00:18:14,480 --> 00:18:18,660 Úgy értem, ajándékkosarat nem szállítasz szövetségi marsallal. Rossz a 343 00:18:18,660 --> 00:18:20,440 kép. Beszélhetünk a kocsiban. Pontosan. 344 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Jó utat. 345 00:18:26,600 --> 00:18:27,600 Nos, mindenképpen próbáld meg. 346 00:18:42,410 --> 00:18:43,410 Szépnek kell lennie. 347 00:18:44,270 --> 00:18:44,989 Mi ez? 348 00:18:44,990 --> 00:18:46,230 Olyan munka, mint a tied? 349 00:18:46,450 --> 00:18:47,450 Megkapod a tiszteletet. 350 00:18:49,290 --> 00:18:51,350 Ez nem olyan, mintha ledobnád a fiókodat pénzt. 351 00:18:52,910 --> 00:18:53,970 Hogyan kerültél bele? 352 00:18:54,170 --> 00:18:55,170 Mi van, táncolni? 353 00:18:55,670 --> 00:18:56,690 Ó, az Úr tudja. 354 00:18:57,650 --> 00:19:01,790 Azt hiszem, amikor Derwood bement a kannába, Arra gondoltam, hogy tennem kell valamit, és én 355 00:19:01,790 --> 00:19:02,830 azt hittem, nem tart sokáig. 356 00:19:03,410 --> 00:19:06,450 Kiszállnánk, összeházasodnánk, megtennénk élj boldogan, míg meg nem halnak. 357 00:19:06,870 --> 00:19:09,470 De egyszerűen nem így sikerült. 358 00:19:10,110 --> 00:19:11,049 Szóval idejöttél. 359 00:19:11,050 --> 00:19:13,770 Nos, Dwightnak volt egy ötlete, a kosarak. 360 00:19:14,750 --> 00:19:21,730 És én... Soha nem késő javítsd magad, te 361 00:19:21,730 --> 00:19:22,730 tudni. 362 00:19:23,770 --> 00:19:24,770 Mi van Derwooddal? 363 00:19:25,190 --> 00:19:29,450 A srác tíz évet tölt bezárva a sejt, kitörés, visszalépés. 364 00:19:29,690 --> 00:19:30,830 Biztos van valami oka. 365 00:19:31,710 --> 00:19:32,710 Ő igen. 366 00:19:32,950 --> 00:19:34,010 Szomorú dolog. 367 00:19:34,970 --> 00:19:38,910 Látod, ez olyan... Derwood és én voltunk tedd erre a földre, hogy együtt legyünk. 368 00:19:40,780 --> 00:19:42,500 És ezek közé nem kerülhet semmi. 369 00:19:45,280 --> 00:19:46,880 Érzel már ilyet valaki iránt? 370 00:19:50,180 --> 00:19:51,180 Egyszer, Mary. 371 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Mi történt? 372 00:19:52,600 --> 00:19:53,600 lelőttem. 373 00:19:53,660 --> 00:19:55,240 Rendben, szóval tudod, miről beszélek kb. 374 00:20:01,720 --> 00:20:02,960 Hé, mindjárt jövök. 375 00:20:09,450 --> 00:20:12,410 Ezt nem hiszem el. Miért nem tetted megállítani őt? Nem sok volt nálam a 376 00:20:14,050 --> 00:20:15,950 Nem jó a modellnek. 377 00:20:19,610 --> 00:20:20,750 Ez az Ön ügyfele? 378 00:20:21,370 --> 00:20:22,370 Igen. 379 00:20:23,250 --> 00:20:25,970 Egy Mr. Buckner. Két kosarat rendelt. 380 00:20:26,870 --> 00:20:28,830 Nem tűnik ajándékkosárnak szomszédságában. 381 00:20:29,270 --> 00:20:30,430 Képzeld el, mi? 382 00:20:31,710 --> 00:20:33,030 Igen, képzeld. 383 00:20:40,400 --> 00:20:42,140 Hogy vagy? jól vagyok. Jó. 384 00:20:42,380 --> 00:20:43,380 Ki ez a srác? 385 00:20:44,380 --> 00:20:45,380 Új ügyfél. 386 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Buckner. 387 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 Két kosarat kér? 388 00:20:50,620 --> 00:20:53,800 Angie, Mr. Buckner kosarai. Szívesen találkozunk. Jó. 389 00:20:54,340 --> 00:20:59,100 Szóval figyelj, én ezt Casablancának hívom. Mert látod ezeket a kis paneleket 390 00:20:59,100 --> 00:21:02,500 ott. És akkor ez a... Asszonyom, dobja le a kosarat. Tedd fel a kezed 391 00:21:02,500 --> 00:21:05,100 fejét. Kábítószer miatt letartóztatták emberkereskedelem. Ó, annak valaminek kell lennie 392 00:21:05,100 --> 00:21:06,480 hiba. Átkozott. Nem, vezess. 393 00:21:06,680 --> 00:21:07,820 Hajtás. Hajtás. Hajtás. 394 00:21:12,140 --> 00:21:14,640 Hidd el, nem tudja, mi ő csinálom, oké? Bízzon bennem, ő igen. 395 00:21:15,440 --> 00:21:18,580 Most mi van ezzel a kis mackóval? itt? Ez az aranyos itt? 396 00:21:19,860 --> 00:21:20,860 szeretlek. 397 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 szeretlek. 398 00:21:26,400 --> 00:21:27,400 szeretlek. 399 00:21:31,320 --> 00:21:34,620 Ne tedd ezt. szükségem van rá. Tudod mi van, Cisco? Ha akarod ezt a kicsit 400 00:21:34,640 --> 00:21:35,640 szerezzen magának bírót. 401 00:21:36,080 --> 00:21:37,240 Elrontottad az ügyemet. 402 00:21:44,080 --> 00:21:46,160 Igen, B, én magam pakoltam be azokat a kosarakat. 403 00:21:46,620 --> 00:21:47,880 Igen, de ki csomagolta a medvéket, Angie? 404 00:21:48,140 --> 00:21:50,100 Dwight? Nem tenne ilyet. 405 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 Nekem nem. 406 00:21:52,060 --> 00:21:53,060 Kihasznált téged. 407 00:21:53,680 --> 00:21:54,680 sajnálom. 408 00:22:01,540 --> 00:22:03,020 Ennyit az új életemről. 409 00:22:04,160 --> 00:22:05,160 Meglátom, mit tehetek. 410 00:22:10,940 --> 00:22:12,460 A DEA tartogat egy tartozékot. 411 00:22:13,580 --> 00:22:15,980 Nem hiszem, hogy tudta, bármiért is megéri. 412 00:22:16,840 --> 00:22:20,260 Első vétségük könnyen lehet. Hamarosan megtalálják ezt a Devers fickót. 413 00:22:20,500 --> 00:22:21,600 Kapnak egy sort arra a kólára? 414 00:22:21,960 --> 00:22:23,240 Hangosan azt mondja, hogy orosz lehet. 415 00:22:23,440 --> 00:22:24,720 A városban mindenhol felpörögnek a dolgok. 416 00:22:25,340 --> 00:22:27,060 Nagyban bejön, kicsiben kimegy. 417 00:22:27,940 --> 00:22:28,939 Apu medvék. 418 00:22:28,940 --> 00:22:29,940 Tarts ki, nővér. 419 00:22:31,380 --> 00:22:32,380 Közben mi van Edsonnal? 420 00:22:33,680 --> 00:22:34,680 Az ablakban van. 421 00:22:34,980 --> 00:22:37,160 Valószínűleg így marad most, hogy a a lány be van zárva. 422 00:22:37,440 --> 00:22:38,480 Én erre nem számolnék. 423 00:22:39,460 --> 00:22:40,700 Van valami, amit akar. 424 00:22:58,520 --> 00:23:01,220 Mosd meg most. 425 00:23:17,189 --> 00:23:20,790 Tudom, hogy hiba van a miénkben terjesztését, de kitérünk rá 426 00:23:20,790 --> 00:23:23,790 fedezni fogom, igen. És megyünk hogy a terméket az ütemterv szerint mozgassa vissza 427 00:23:23,790 --> 00:23:27,890 pillanatok alatt. Nincs idő. De tudom, hogy mi a kicsit rövid. Tudod, 23 000 dollár, 24 dollár 428 00:23:27,890 --> 00:23:30,470 ,000. De mi... Mit mondott? 429 00:23:31,210 --> 00:23:32,210 Igen, én, nem tudom. 430 00:23:38,590 --> 00:23:39,590 Fogadd el az órát. 431 00:23:39,910 --> 00:23:40,910 Hozd a pénzt. 432 00:23:44,330 --> 00:23:47,350 Ha nem hozod a pénzt, mentsd meg a baj. 433 00:23:48,110 --> 00:23:49,110 Lődd le magad. 434 00:23:51,910 --> 00:23:52,910 Duh. 435 00:23:57,170 --> 00:23:58,170 Szia 436 00:23:59,910 --> 00:24:00,910 Apa. 437 00:24:01,430 --> 00:24:04,310 Hé, édesem. Épp időben vagyunk. Ők középső megkönnyebbülést hozva. 438 00:24:04,590 --> 00:24:05,590 Ma este nem, oké? 439 00:24:05,930 --> 00:24:06,930 Mit főzöl? 440 00:24:06,950 --> 00:24:08,270 Hal. milyen? 441 00:24:08,810 --> 00:24:10,270 Nem tudom. Nem kérdezte a nevüket. 442 00:24:10,710 --> 00:24:11,850 Ma este csatlakozol hozzánk? 443 00:24:12,150 --> 00:24:13,630 Nem, le kell mennem, hogy bezárjak. 444 00:24:14,220 --> 00:24:17,180 Ez a lány, akit behoztam. Azt hittem hozz neki fogkefét, nézd meg, hogy van 445 00:24:17,460 --> 00:24:18,580 Valami baj van a fogaival? 446 00:24:19,180 --> 00:24:20,180 Nem pontosan. 447 00:24:21,300 --> 00:24:23,420 Veszélyes üzlet, közeledés a szemed, édesem. 448 00:24:25,940 --> 00:24:28,800 Szerelmes voltál, ugye? 449 00:24:29,240 --> 00:24:30,240 Anyával? 450 00:24:31,300 --> 00:24:32,300 Hová megy ez? 451 00:24:32,600 --> 00:24:33,600 Nem tudom. 452 00:24:34,540 --> 00:24:36,280 Turista. Ez a lány. 453 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 Fiú, akit szeret. 454 00:24:38,380 --> 00:24:41,980 Nagyon szereti, költi az övét az élet kitör a börtönből, hogy lássa őt. 455 00:24:42,920 --> 00:24:44,060 Egyszerűen inspiráló. 456 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 Rakéta tudósok. 457 00:24:47,000 --> 00:24:49,420 Igen, de leugranának egy szikláról egymást. 458 00:24:49,640 --> 00:24:51,660 Tényleg megtörtént az ilyesmi? 459 00:24:53,160 --> 00:24:54,160 Ismerték. 460 00:24:57,680 --> 00:24:59,360 Ne felejtse el kivenni belőle a csontokat dolog. 461 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Csontok? 462 00:25:02,080 --> 00:25:03,180 Ezeknek a dolgoknak csontjaik vannak? 463 00:25:21,170 --> 00:25:25,130 Igen, te így vigyázol a lányomra. Jaj, Durwant, el kell lopóznod 464 00:25:25,130 --> 00:25:26,610 úgy fel. Hol van? 465 00:25:28,830 --> 00:25:31,170 Börtön. Hagytad, hogy börtönbe vigye? 466 00:25:31,890 --> 00:25:33,830 Hé, ez nem az enyém hiba. 467 00:25:34,250 --> 00:25:35,910 Te hoztad be a zsarut itt. 468 00:25:36,290 --> 00:25:37,530 Jól haladtunk. 469 00:25:39,650 --> 00:25:40,650 Amúgy lett volna. 470 00:25:42,030 --> 00:25:44,930 Azt mondom, ez a legjobb barátod. én vagyok csalódott abban, amit tett. 471 00:25:45,570 --> 00:25:46,570 Nekem? 472 00:25:47,470 --> 00:25:49,970 Híreket hoztam a számodra, Durwood. Ön egy önző barom. 473 00:25:50,810 --> 00:25:53,010 Azt hiszed, könnyű volt a legjobbnak lenni barát? 474 00:25:53,490 --> 00:25:55,230 Mindig másodhegedűs? 475 00:25:56,710 --> 00:25:58,710 Gondolod-e valaha, hogy szerettem őt? is? 476 00:26:00,310 --> 00:26:01,310 Angie? 477 00:26:01,570 --> 00:26:04,610 Lássuk csak. hova mész? 478 00:26:04,830 --> 00:26:06,690 Nem tudom, de nem maradhatok itt. 479 00:26:08,830 --> 00:26:09,830 Itt. 480 00:26:10,430 --> 00:26:13,190 Tartozom neked egy autóval, mivel én vittem a tiéd. 481 00:26:14,970 --> 00:26:16,070 Most mindannyian egyformák vagyunk. 482 00:26:25,040 --> 00:26:26,820 egész délután, és elcsendesedett. 483 00:26:27,140 --> 00:26:29,760 Itt van ebben. 484 00:26:31,000 --> 00:26:32,020 mi a fene? 485 00:26:35,260 --> 00:26:37,040 Tudtam, hogy eljössz értem. 486 00:26:37,480 --> 00:26:38,480 mindig én vagyok? 487 00:26:39,600 --> 00:26:41,120 Igen, uram. 488 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 értem én. 489 00:27:01,620 --> 00:27:02,620 Valaki nem boldog. 490 00:27:02,900 --> 00:27:05,640 A rabok elvesztése hajlamos dörzsölni a rezet rossz úton. 491 00:27:06,040 --> 00:27:07,040 Hogy történt? 492 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Fogalmam sincs. 493 00:27:08,600 --> 00:27:09,820 Nincs vágás a rudaknál. 494 00:27:10,180 --> 00:27:11,180 A zárak rendben voltak. 495 00:27:11,220 --> 00:27:12,220 Edkin az, nem? 496 00:27:13,240 --> 00:27:14,280 Ez lenne az én tippem, igen. 497 00:27:14,740 --> 00:27:15,740 Szóval szerezd meg. 498 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 Rendben. 499 00:27:17,700 --> 00:27:22,220 És akkor mi van? Vesd láncba és a cipőjét a padlóra szegezi? Mindegy 500 00:27:22,220 --> 00:27:23,220 veszi. 501 00:27:36,040 --> 00:27:37,040 Azért vagyok itt, hogy lássalak. 502 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 Én egy labdajátékos vagyok. 503 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 ezt elmondom. 504 00:27:44,340 --> 00:27:45,340 Ez nem Cy Young. 505 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 Nyisd ki a szemed. 506 00:28:16,480 --> 00:28:17,560 Itt bujkáltam. 507 00:28:19,900 --> 00:28:21,180 Olyan ez, mint egy otthon, nem gondolod? 508 00:28:29,160 --> 00:28:35,100 Angie Stoller? 509 00:28:36,440 --> 00:28:38,000 Leszel a törvényesen házas feleségem? 510 00:28:40,110 --> 00:28:42,350 Hogy legyen és tartsunk a halálig rész. 511 00:28:50,690 --> 00:28:52,890 Állj fel, Derwood. Nem vehetlek feleségül. 512 00:28:54,050 --> 00:28:55,050 Mi? 513 00:28:57,610 --> 00:28:58,870 Nem érted, Derwood? 514 00:28:59,210 --> 00:29:00,950 Nekünk már késő. 515 00:29:01,370 --> 00:29:04,850 Sztárok szerelmesei vagyunk. mi vagyunk szökésben lévő börtönmadarak. 516 00:29:05,190 --> 00:29:09,730 Az álmaink szertefoszlottak, csak fuss az élet kerekei mellett. 517 00:29:11,210 --> 00:29:12,210 Ó. 518 00:29:12,870 --> 00:29:14,530 Ráadásul még lelkészünk sincs. 519 00:29:14,970 --> 00:29:16,210 Nincs szükségünk lelkészre. 520 00:29:19,830 --> 00:29:20,830 Talán igen. 521 00:29:24,590 --> 00:29:26,150 De szükségünk van egy vőfélyre. 522 00:29:34,730 --> 00:29:36,830 Gerwood, mit akarsz? megmondtam elmegyek. 523 00:29:38,370 --> 00:29:39,550 Mi? Házasodni? 524 00:29:40,550 --> 00:29:43,490 Várj, ki házasodhat össze? Nem látod? hogy telefonálok? 525 00:29:44,450 --> 00:29:47,050 Ne tedd. Biztos viccelsz velem. 526 00:29:47,570 --> 00:29:50,670 Tudod, amint megtalálnak téged, te azonnal visszamennek a slammerbe, 527 00:29:50,670 --> 00:29:51,670 hallasz engem? 528 00:29:52,410 --> 00:29:54,550 Igen, ezen kívül még kaptam saját problémáim. 529 00:29:55,130 --> 00:29:56,970 Igen, fiúk próbáltak megölni. 530 00:29:58,150 --> 00:30:01,050 Igen, tájékoztatásul, szóval számolj velem ki, rendben? 531 00:30:14,949 --> 00:30:16,290 Hogyan jutok el oda? 532 00:30:20,870 --> 00:30:22,610 Dwight nem az én fiam. Most pedig megházasodsz én? 533 00:30:23,490 --> 00:30:24,490 Még egy dolog. 534 00:30:24,890 --> 00:30:27,950 Amikor összeházasodunk, mindketten megfordulunk magunkban. 535 00:30:28,670 --> 00:30:30,050 Nincs többé kitörés a börtönből. 536 00:30:30,790 --> 00:30:31,790 Maradj a helyedben. 537 00:30:31,890 --> 00:30:32,890 Megteszem, ha akarod. 538 00:30:33,310 --> 00:30:34,310 Akkor hívd fel Karent. 539 00:30:42,730 --> 00:30:44,410 Szia. Milyen volt a játék? 540 00:30:44,710 --> 00:30:46,090 Felakasztottam egyet a Piazzára. 541 00:30:46,810 --> 00:30:49,710 Amint elhagyta a kezem, már tudtam elment. 542 00:30:50,070 --> 00:30:51,009 sajnálom. 543 00:30:51,010 --> 00:30:52,010 Hé, figyelj. 544 00:30:52,330 --> 00:30:54,450 Keddig nem dolgozom újra éjszaka. 545 00:30:54,950 --> 00:30:56,590 Hé, Louis, ez egy nagy játék. 546 00:30:56,890 --> 00:30:59,550 És ezen a kicsit gondolkodtam szálloda a tengerparton. 547 00:31:00,770 --> 00:31:02,170 24 órás szobaszerviz. 548 00:31:03,850 --> 00:31:05,390 Ha akarod, azonnal elmehetnénk. 549 00:31:06,050 --> 00:31:07,050 Nagyon romantikus. 550 00:31:07,590 --> 00:31:10,550 És soha nem hagyjuk el a szobát. 551 00:31:10,830 --> 00:31:11,830 Doc. Huh? 552 00:31:12,290 --> 00:31:13,410 Nem fog megtörténni. 553 00:31:13,930 --> 00:31:14,930 De miért? 554 00:31:15,330 --> 00:31:18,110 Mert tudod, megvan a munkám, megvan a munkád. 555 00:31:19,010 --> 00:31:21,450 Szóval szakítasz velem? Valamit olyan. 556 00:31:23,250 --> 00:31:25,810 De mindig rád gondolok. Ez a probléma. 557 00:31:27,390 --> 00:31:28,390 Látod? 558 00:31:30,850 --> 00:31:31,850 Ez a szellem. 559 00:31:33,840 --> 00:31:34,840 Ó, a fenébe! 560 00:31:48,020 --> 00:31:49,780 Szia, telefon neked. 561 00:31:50,100 --> 00:31:51,160 Nevezhetem Thirlwoodot? 562 00:32:02,540 --> 00:32:03,620 Remélem nem nélkülem kezdted. 563 00:32:04,580 --> 00:32:06,240 Dwight, tudod, hogy soha nem tennénk. 564 00:32:06,760 --> 00:32:07,760 Igen. 565 00:32:08,740 --> 00:32:10,100 Sajnálom, hogy letartóztattalak. 566 00:32:11,420 --> 00:32:12,420 Ez rendben van. 567 00:32:12,440 --> 00:32:14,160 Tudom, hogy csak segíteni próbáltál. 568 00:32:15,360 --> 00:32:16,420 Igen, valami ilyesmi. 569 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Örülök, hogy sikerült. 570 00:32:25,280 --> 00:32:26,280 Igen, én is. 571 00:32:28,720 --> 00:32:31,340 Mérföldekre délre az erőműtől, egy kicsit templom az út északi oldalán. 572 00:32:31,440 --> 00:32:32,500 Igen, felhívom, ha segítségre van szükségem. 573 00:32:35,780 --> 00:32:37,340 Szóval azt hiszem, el kellene kezdenünk, mi? 574 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 Azt hiszem, igen. 575 00:33:05,870 --> 00:33:06,870 Valamit mondaniuk kellene. 576 00:33:10,090 --> 00:33:11,170 Te vagy a legjobb ember, Dwight. 577 00:33:16,490 --> 00:33:17,490 Drága szeretett. 578 00:33:17,530 --> 00:33:19,110 Szerintem ez a temetésük. 579 00:33:19,530 --> 00:33:21,790 Rendben, elnézést a sírásért. Rendben, tudod mit? Hagyjuk az egészet 580 00:33:21,790 --> 00:33:23,730 beszédet. Mi jön ezután? A gyűrű. 581 00:33:24,330 --> 00:33:25,330 Van valakinek gyűrűje? 582 00:33:27,050 --> 00:33:28,090 Ezt honnan szerezted? 583 00:33:28,290 --> 00:33:31,470 Repülőtér Topekában. Először törtem össze ki. Nem is akarod tudni, hol vagyok 584 00:33:31,470 --> 00:33:33,270 el kellett rejteni ezt a dolgot, vagy hogyan kellemetlen volt. 585 00:33:34,160 --> 00:33:35,260 Ez lopott áru. 586 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 De szerintem ez a te méreted. 587 00:33:38,380 --> 00:33:39,900 Tökéletesen illeszkedik. 588 00:33:40,160 --> 00:33:41,500 Igen. Szeretnék mondani valamit. 589 00:33:46,520 --> 00:33:53,520 Csak azt akarom mondani, hogy az igaz szerelem a nagyon nehéz dolog 590 00:33:53,520 --> 00:33:54,540 megtalálni ebben a régi világban. 591 00:33:55,980 --> 00:33:57,400 Ez egy értékes vagyon. 592 00:33:58,500 --> 00:34:00,640 De vannak olyanok, amelyek csak... 593 00:34:01,810 --> 00:34:05,210 Eltörte a lábát aznap a gáznál állomás. Én találkoztam volna vele először. A fenébe 594 00:34:05,210 --> 00:34:06,290 Dwight. Csak ennyit mondok. 595 00:34:08,190 --> 00:34:09,190 Lejárt az idő! 596 00:34:44,460 --> 00:34:45,460 Jól vagy, Durwood? 597 00:35:00,120 --> 00:35:01,760 Sajnálom, hogy elvetted a golyót. 598 00:35:02,980 --> 00:35:03,980 Rendben van. 599 00:35:06,440 --> 00:35:07,640 Mire valók a barátok? 600 00:35:09,860 --> 00:35:12,820 Szegény Durwood. 601 00:35:18,890 --> 00:35:19,890 Te hordod azt a gyűrűt? 602 00:35:20,370 --> 00:35:21,370 én vagyok. 603 00:35:23,450 --> 00:35:29,970 Ha van mennyország... találkozunk ott. 604 00:35:52,110 --> 00:35:53,110 Vagy hiányozni fog. 605 00:35:54,650 --> 00:35:55,650 Köszönöm. 606 00:35:59,210 --> 00:36:00,250 Nos, írok neked a börtönből. 607 00:36:01,970 --> 00:36:04,570 Csak ígérd meg, hogy a helyedben maradsz kifizette, amivel tartozik. 608 00:36:22,960 --> 00:36:24,060 Köszönöm, hogy leszállítottál. 609 00:36:25,420 --> 00:36:26,460 Nem, nem volt nehéz. 610 00:36:27,680 --> 00:36:29,540 D.A. tegnap este legyőzte az oroszokat. 611 00:36:30,220 --> 00:36:33,200 Ha Derwood nem tört volna ki, soha nem fogták volna el. 612 00:36:35,000 --> 00:36:37,840 Ezt szerette volna hallani. Ő mindig is hős szeretett volna lenni. 613 00:36:39,240 --> 00:36:40,240 mit fogsz csinálni? 614 00:36:41,780 --> 00:36:42,780 Nem tudom. 615 00:36:43,100 --> 00:36:44,920 Menj L.A.-ba, talán találsz valamit. 616 00:36:47,020 --> 00:36:49,280 Egy lánynak életet kell teremtenie magának, akár egy özvegy. 617 00:36:53,450 --> 00:36:55,990 Csak arra gondolok, hogy össze fog törni onnan. 618 00:37:35,180 --> 00:37:36,580 Rendben. 619 00:37:50,280 --> 00:37:51,680 Rendben. 620 00:38:08,400 --> 00:38:09,700 Viszlát. Biztos vagy benne? 621 00:38:10,220 --> 00:38:11,600 Hétfőig nem fogadok rád. 622 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 Nem. 623 00:38:14,180 --> 00:38:15,320 Csak egyszer élsz.